2018年5月2日，《2017年度北京市人群健康状况》（英文版）（以下简称“健康报告”）编写组就英文版“健康报告”的体例进行了研讨。
首先，编写组成员统一意见，一致认为英文版“健康报告”是向世界主动公开健康数据，将北京的卫生工作与国际接轨的重要体现。因此，编写组遵循英文版“健康报告”的健康指标应为国际的通用指标，并且数据与中文版“健康报告”数据一致的原则，确定英文版报告体例。
随后，编写组以中文版“健康报告”为蓝本，对英文版“健康报告”的体例进行了敲定。最终，体例确定为以简代繁、以精代粗，优选数据，精炼内容的框架，力争将中文版“健康报告”的精华以英文版的形式呈现出来。
【版权声明】凡本站未注明来源为"中国科学网"的所有作品，均转载、编译或摘编自其它媒体，转载、编译或摘编的目的在于传递更多信息，并不代表本站及其子站赞同其观点和对其真实性负责。其他媒体、网站或个人转载使用时必须保留本站注明的文章来源，并自负法律责任。 中国科学网对文中陈述、观点判断保持中立,不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。
【特别提醒】如您不希望作品出现在本站，可联系我们要求撤下您的作品。邮箱 biz@minimouse.com.cn
关于我们 | 网站地图 | 网站留言 | 广告服务 | 联系我们 biz@minimouse.com.cn
版权所有 中国科学网www.minimouse.com.cn